Joined by her color-changing pet elephant, a joyful little girl creates music, merriment and mischief at her Indian family’s Mango Manor hotel.